1위 급상승NEW

카이스트 출신 목사·낮엔 직장인… 밤마다 ‘이곳’으로 출근하는 사람들

세계전체정치경제사회생활IT업데이트 방금 전

AI핵심 요약

·[이름 없는 장인들: 책 뒤에 숨은 문장] <상> 번역가-언어의 국경을 넘는 밤 출판 불황의 시대에도 한 권의 책을 완성하기 위해 저자의 이름 뒤에서 활자와 사투를 벌이는 이들이 있다.
·국민일보는 번역가 편집자 북디자이너의 치열한 노동과 현실적 고충을 심층 조명하는 기획 시리즈 ‘이름 없는 장인들: 책 뒤에 숨은 문장’을 3회에 걸쳐 연재한다.
·독자들이 보지 못했던 책 뒤의 ‘숨은 손’들을 드러냄으로써 한 권의 책이 가진 온도를 생생하게 전달하고 종이책 문화의 진정한 가치를 새롭게 환기한다.
·<상> 번역가-언어의 국경을 넘는 밤 <중> 편집자-지옥 같은 오자의 숲에서 <하> 북디자이너-표지라는 이름의 첫인상 독자가 책장을 열 때 거기에 담긴 언어는 이미 한 번 죽었다가 살아난 것이다.
·영어로 쓰인 문장이 한국어로 숨을 쉬기까지 누군가 밤을 지새우며 단어 하나, 문장 하나를 붙들고 씨름했다.